Family story

 

Сакраментальный, почти вечный вопрос Сколько раз в жизни я слышал этот вопрос и ни разу не знал что на него ответить. Обычно, про такие вещи забываешь через две минуты и снова вспоминаешь лишь при следующем приступе любопытства кого-то из окружающих. Самого меня вопрос почему-то особо не заботил :)

Но теперь все изменилось… полтора года назад в моей семье появился человек, грамотно говорящий по-русски. Лену никак не могла устроить неопределенность моих и сторонних ответов на тему:
 

"А ваша фамилия склоняется?"  
 

И с целеустремленностью, свойственной моей замечательной супруге, она взялась за изучение предмета.
 

Вопрос:

Подскажите, пожалуйста, как склоняется моя фамилия. По сведениям одних источников в женском роде она остается без изменений, по другим сведениям - оба рода не изменяются по падежам.

Елена Капица
 

Ответ справочной службы русского языка:
Склоняется мужская и женская фамилия Капица.

 

Вопрос:

Как правильно просклонять фамилию, оканчивающуюся на безударный -а? Напишите, пожалуйста, ответ и в случае мужской, и в случае женской фамилии.

 Яна

Ответ справочной службы русского языка:

 Мужские и женские фамилии, оканчивающиеся на -а неударное, склоняются независимо от их языковой принадлежности. Образец склонения: Капица, Капицы, Капице, Капицу, Капицей, о Капице.

 

  Ну а если обратиться к первоисточнику...

 

Н. А. Еськова. Особенности склонения фамилий и личных имен

 

13.1.8. Склонение фамилий, оканчивающихся в исходной форме на гласные, не зависит от того, мужские они или женские.

Примечание. Материал Л. П. Калакуцкой показывает, что существует тенденция распространять соотношение, закономерное для фамилий на согласные, на фамилии с конечным а, т.е. склонять мужские фамилии, не склоняя женские. Редакторам следует всячески способствовать изживанию этой практики.

Рассмотрим фамилии на гласные, исходя из их буквенного облика.
 

13.1.9. Фамилии, пишущиеся с е, э, и, ы, у, ю на конце, могут быть только несклоняемыми. Таковы фамилии: Доде, Мюссе, Лансере, Фурье, Мейе, Шабрие, Гёте, Нобиле, Караджале, Тарле, Орджоникидзе, Артмане, Мегрэ, Боссюэ, Гретри, Люлли, Дебюсси, Навои, Модильяни, Грамши, Голсуорси, Шелли, Руставели, Чабукиани, Ганди, Джусойты, Неедлы, Лану, Амаду, Шоу, Манцу, Неру, Энеску, Камю, Корню и т. п.
 

13.1.10. Фамилии с конечным о тоже несклоняемы; таковы фамилии Гюго, Клемансо, Ларошфуко, Мийо, Пикассо, Марло, Шамиссо, Карузо, Леонкавалло, Лонгфелло, Ремесло, Доливо, Дурново, Хитрово, Бураго, Мертваго.
По строгим нормам литературного языка это распространяется и на фамилии украинского происхождения с конечным -ко (среди которых много на -енко): Короленко, Макаренко, Франко, Квитко, Шепитько, Бондарсо, Семашко, Горбатко, Громыко.

Примечание. Известно, что в литературном языке прошлого века такие фамилии могли склоняться по первому склонению: Короленки, Короленке, Короленкой. Теперь это не считается нормативным.

13.1.11. Наиболее сложную картину представляют собой фамилии с конечным а. В отличие от предыдущих случаев, здесь существенное значение имеет, следует ли а после гласной или после согласной, падает ли на эту гласную ударение и (в определенных случаях) какого происхождения фамилия.
Все фамилии, кончающиеся на а, которому предшествуют гласные (чаще всего у или и), несклоняемы: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа.
 

Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т.д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а.
 

Среди фамилий с ударным á после согласных есть как морфологически членимые, так и нечленимые, т. е. несклоняемые.
Несклоняемы фамилии французского происхождения: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипа и др.
 

Фамилии иного происхождения (славянские, из восточных языков) склоняются по первому склонению, т. е. в них вычленяется ударное окончание -а: Митта — Митты, Митте, Митту, Миттой; сюда относятся: Сковорода, Кочерга, Кваша, Цадаса, Хамза и др.
 

По материалам сайта http://www.spravka.gramota.ru